sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Nova lei proíbe peido no Malawi


Discussão no Malawi sobre nova lei que proíbe o peido

Artigo traduzido por Raimundo Santos

Original em inglês:Malawi row over whether new law bans farting - BBC


Man holding his nose
O Ministro da Justiça disse que autoridades locais estão preparadas para lidar com os poluidores do ar.

Duas das maiores autoridades do judiciário do Malawi discutem sobre inclusão de uma nova lei que criminaliza o ato de peidar em público.

O Ministro da Justiça George Chaponda argumenta que a nova lei criminalizaria a flatulência para promover a "decência pública".

"Apenas vá ao banheiro quando sentir vontade de peidar", disse ele à rádio local.

Entretanto, ele foi refutado pelo Desembargador Geral, Anthony Kamanga, que argumentou que a referência a "soltar peidos em público" seja visto como poluição.

"Está fora do meu entendimento que qualquer pessoa sensata possa querer criminilalizar o peido em público", disse ele, acrescentando que a proibição expressa na nova lei existe desde 1929.

A Lei local, que será introduzida na próxima semana prevê: "Qualquer pessoa que poluir o ar em qualquer local, a ponto de torná-lo nocivo à saúde pública das pessoas em geral, moradores, comerciantes ou transeuntes na via pública, será considerado contraventor."

O Sr. Chaponda, experiente advogado, argumenta que o peido está incluido no texto da Lei.

"De qualquer forma, você ficaria contente em ver alguém peidar?", perguntou ele, no popular  programa de rádio "Straight Talk" (Conversa Franca), na capital do Malawi.

Ele disse que as autoridades locais estão preparadas para lidar com qualquer que seja o infrator.

Ao ser perguntado se a lei entraria em vigor, ele disse que ela seria semelhante às leis que proibem urinar em público.
 
Artigo traduzido por Raimundo Santos
 
Original em inglês: Malawi row over whether new law bans farting -BBC

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seguidores

Pesquisar este blog