Estudo aponta que lágrimas das mulheres reduzem desejo sexual dos homens
O cheiro do choro de uma mulher também pode reduzir a agressividade.
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: National Geographic - Women's Tears Reduce Drive in Men, Study Hints
Leia também sobre o assunto aqui e aqui
Leiam, senhoras, mas tentem não chorar - pois suas lágrimas podem diminuir o interesse sexual de seu parceiro, de acordo com um novo estudo.
O choro associado a emoções - que talvez seja um comportamento unicamente humano - é pouco compreendido pelos cientistas.
Entretanto, pesquisas anteriores têm demonstrado que, em ratos, as lágrimas transmitem informações através de "sinais químicos", levando os cientistas concluírem que em humanos as lágrimas poderiam ter a mesma função.
Tal comunicação química não seria surpresa, uma vez que os seres humanos já são "supremamente bons" ao se expressarem verbalmente e também pela linguagem corporal, de acordo com Noam Sobel, neurobiólogo do Insitituto Weismann de Ciência, em Israel, que é co-autor do estudo.
Embora ainda seja muito cedo para saber exatamente o que as lágrimas humanas querem expressar, uma interpretação seria de que as lágrimas emocionais de uma mulher diminuem os níveis de testosterona do parceiro masculino, desta forma, reduzindo agressividades e, consequentemente, o desejo sexual.
"Grotescamente falando, identificamos a palavra química para "não", explicou Sobel.
Em experimentos múltiplos, homens cheiraram lágrimas frescas de mulheres - coletadas após elas terem visto um filme triste - ou soro fisiológico colocado no rosto das mesmas mulheres.
Primeiramente, os cientistas se certificaram de que nenhum dos líquidos tinha odor discernível aos homens.
Quando foram mostradas aos homens fotografias de mulheres normais não envolvidas no experimento, aqueles que tinham cheirado lágrimas reais se sentiram menos excitados sexualmente do que os homens que tinham cheirado o soro fisiológico - conforme revelado pelas batidas do coração dos homens, temperaturas da pele, e níveis de testosterona, entre outros sinais.
Os homens que tinham cheirado as lágrimas das mulheres também disseram que eles se sentiram menos atraídos do que os homens que tinham cheirado soro fisiológico, embora o efeito gerado fosse mais modesto do que aquele visto nos testes objetivos.
O experimento foi duplo-cego - ou seja - nenhum dos participantes e nem os cientistas sabiam qual líquido era lágrima real ou qual líquido era soro fisiológico - uma técnica considerada particularmente contundente na pesquisa cientifica.
Reduzido desejo sexual apenas parte da história?
Sobel considerou que, até agora, este teste das lágrimas pode estar levando sua equipe para apenas parte da história.
Por exemplo, é possível que a falta de desejo sexual dos homens seja apenas um efeito secundário da queda da testosterona provocada pela química da lágrima - e o sinal signifique, talvez, uma redução da agressividade.
Em termos evolucionários, a habilidade de controlar a agressividade em outro animal pode ter grande valor, concluiu Sobel.
Um "lindo exemplo" no mundo animal envolve ratos-toupeiras cegos, alguns dos quais produzem lágrimas e as asfregam por todo o corpo - uma estratégia, ao que parece, mantêm ratos-toupeiras hostis afastados, disse ele.
"É como proteger-se contra agressão. Entendo que, talvez, seja um exemplo similar [ao que) estamos vendo aqui," explicou Sobel, cujo estudo será publicado amanhá na revista científica "Science".
Sobel acrescentou que a sinalização da lágrima provavelmente não está associada ao gênero sexual, mas ao fator de dominação: pessoas menos dominantes podem estar transmitindo mensagens de redução de agressividade a indivíduos mais fortes através de suas lágrimas.
Para o futuro, sua equipe pretende replicar seu estudo com as lágrimas dos homens.
O estudo das lágrimas é um "poderoso avanço, disse Martha McClintock, fundadora do Insituto da Mente e Biologia da Universidade de Chicago e uma pioneira na pesquisa de sinalização química.
"Precisamos estudar mais este assunto - sabemos que existe algo aí, mas não temos pleno conhecimento dele e como ele funciona," explicou ela.
"Agora vejamos quais são os efeitos das lágrimas dos homens, dos bebês e dos avós - qual é o efeito nas pessoas em diferentes etapas de suas vidas," acresentou ela.
"Não vamos apenas parar e dizer que isso é algo somente importante em um contexto sexual."
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: Women's Tears Reduce Sex Drive in Men, Study Hints
Espaço dedicado à divulgação de traduções/legendagem de artigos em inglês de diferentes áreas do conhecimento. É também foro de informações sobre tradução em geral, particularmente nos pares ingl/port e port/ing. Portanto, estão convidados a este blog, todos os que se interessam e trabalham com tradução nos referidos pares destacados acima. Entretanto, imagino que as matérias aqui divulgadas poderão também interessar mesmo quem não está diretamente relacionado ao mundo da tradução.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Artigos Traduzidos da mídia internacional - Miscelânia
- A verdade sobre comer carne de porco
- Calorias alcoólicas são ignoradas por nutricionistas
- Maria e Romanos, 3:23
- Consumir muita carne provoca diabetes?
- Por que os padres devem usar batina nas viagens
- Por que os padres não podem se casar?
- Pássaros e Chrnobil desenvolvem cérebros menores
- Polônia comemora beatificação do Papa
- Expansao e queda de Roma 'registrados nas árvores'
- Desintesse de adolescentes japoneses por sexo
- Dispositivo elimina barulho do motorzinho do dentista
- 41% de gravidezes em Nova York acabam em aborto
- Estudo aponta que lágrimas das mulheres reduzem desejo sexual dos homens
- Especialistas afirmam terem descoberto a "causa" da calvície masculina
- Papa almoça com centenas de pobres no Vaticano
- Papa almoça com pobres de Roma
- Em defesa de Pio XII e sua ajuda aos judeus
- Interpretação livre das Escrituras é proibida
- Tiririca na fita: Sistema Político Brasileiro vira chacota mundial
- Primeiro ornitóptero do mundo a levantar vôo
- Apresentado novo aparelho de raio-X
- Biblioteca Apostólica do Vaticano reabre suas portas após reforma
- Teilhard de Chardin: Jesuita, biólogo, palentólogo, filósofo e visionário
- Infestação de percevejos fecha loja da Nike em Nova Iorque
- Candidatos exóticos nas eleições denunciam falhas no sistema político brasileiro
- Cardeal Newman: o homem por trás da visita do Papa
- Visita Papal: Papa Bento XVI em Londres
- Visita do Papa: Começa hostórica visita do Papa ao Reino Unido
- Visita do Papa: Quem quer ser padre?
- Oceanos alienígenas poderiam ser detectados por telescópios
- "Igreja" da Flórida planeja queimar livros do Alcorão
- Pode haver vida em Marte, dizem cientistas
- "Lacuna" de milhares de meninas
- Vaticano poderá apelar ao Irã em caso de apedrejamento
- Missa em comemoração pelo centenário de nascimento de Madre Teresa
- Nasa pretende enviar sonda à superfície do sol
- Parceria entre formigas e árvore da acácia impede ataque de elefantes
- Muçulmanos espanhóis querem rezar em companhia de cristãos
- As plantas enviam sinal de SOS aos insetos
- Duplo impacto meteorítico causou a extinção dos dinossauros
- Susan Boyle honrada em cantar para o Papa
- Córneas produzidas em laboratório são promessa de recuperação da visão
- Professor de ensino médio pede a alunos para planejarem um ataque terrorista
- Enfermeira de maternidade romena presa após cinco recém-nascidos morrerem em incêndio
- Mais de 150 mulheres estupradas em vilarejo congolês
- Vitória "Avatar" de tribos indianas sobre gigante mineradora do Reino Unido
- Equipe médica estava em outra sala quando o incêndio começou
- Explicado "período de calmaria" do sol
- Bilionários americanos doam bens à filantropia
- Plataforma de gelo se desprende na Groenlândia
- Incêndios devastam a Rússia
Nenhum comentário:
Postar um comentário