Mostrando postagens com marcador filha se junta à mãe 23 anos depois. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador filha se junta à mãe 23 anos depois. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, 20 de janeiro de 2011
Levada de hospital, filha se junta à mãe 23 anos depois
23 anos depois, filha levada de hospital junta-se à mãe
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: Daughter snatched from hospital reunited with mom 23 years later - CNN
Garota desaparecida é encontrada 23 anos mais tarde
(CNN) --Em 1987, Joy White, uma angustiada e aflita mãe, implorava para que alguém a ajudasse encontrar sua filhinha.
"Espero que ela esteja bem," disse na ocasião aos jornalistas, a inconsolada mãe, banhando-se em lágrimas em seguida.
Agora, 23 anos depois, White derrama lágrimas de alegria: o misterioso sumiço de sua filha, durante décadas, tem um final feliz.
Sua angústia começou em 4 de agosto de 1987, quando White levou sua bebê Carlina, doente, com uma febre muito alta, a um hospital do Harlem, informou um policial de Nova York.
Carlina deu entrada ao hospital e White foi para sua casa descansar. Ao retornar ao hospital, Carlina havia desaparecido.
Anos se passaram e White continuava a procurar por sua filha, sempre mostrando uma fotografia de uma bebezinha que somente havia segurado por três semanas.
Em 4 de janeiro, o telefone de White tocou.
A mulher do outro lado da linha disse que era a Carlina, e enviou a White uma foto tirada em 1987.
O rosto na fotografia se parecia muitíssimo com aquele bebê da foto amassada que White havia guardado.
Também a polícia concordou que as fotografias eram muito parecidas, e tratou logo de realizar um exame de DNA.
Na última terça-feira, veio o resultado: positivo.
"Carlina era um elo perdido," disse a tia de Carlina White à afiliada da CNN, WABC, enquanto erguia as mãos ao céu: "Nós a temos de volta. Em nome de Jesus, Aleluia, Aleluia, Aleluia."
Por sua vez, Carlina Renae White, desenvolvera um sentimento de que tivesse sido criada por uma família a qual não pertencia, explicou Ernie Allen, do Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
Criada com um nome diferente, as suspeitas de Carlina aumentaram quando a mulher que a criara não podia mostrá-la uma certidão de nascimento.
Assim, ela buscou por respostas na Internet, acessando o website do Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas. Alí, ela encontrou uma matéria sobre uma bebê que tinha sido levada de um hospital de Nova York.
Ela telefonou paro a entidade que, em seguida, notificou as autoridades.
As autoridades não fornecem muitas informações sobre a mulher que criou Carlina White, enquanto continuam a investigarem o caso.
"Nunca perdi a esperança", disse Elizabeth, a avó de Carlina White, à WABC. "É como se ela tivesse estado ao nosso lado toda a vida. Ela não era uma estraha. Ela encontrou seu ninho."
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: Daughter snatched from hospital reunited with mom 23 years later - CNN
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: Daughter snatched from hospital reunited with mom 23 years later - CNN
Garota desaparecida é encontrada 23 anos mais tarde
(CNN) --Em 1987, Joy White, uma angustiada e aflita mãe, implorava para que alguém a ajudasse encontrar sua filhinha.
"Espero que ela esteja bem," disse na ocasião aos jornalistas, a inconsolada mãe, banhando-se em lágrimas em seguida.
Agora, 23 anos depois, White derrama lágrimas de alegria: o misterioso sumiço de sua filha, durante décadas, tem um final feliz.
Sua angústia começou em 4 de agosto de 1987, quando White levou sua bebê Carlina, doente, com uma febre muito alta, a um hospital do Harlem, informou um policial de Nova York.
Carlina deu entrada ao hospital e White foi para sua casa descansar. Ao retornar ao hospital, Carlina havia desaparecido.
Anos se passaram e White continuava a procurar por sua filha, sempre mostrando uma fotografia de uma bebezinha que somente havia segurado por três semanas.
Em 4 de janeiro, o telefone de White tocou.
A mulher do outro lado da linha disse que era a Carlina, e enviou a White uma foto tirada em 1987.
O rosto na fotografia se parecia muitíssimo com aquele bebê da foto amassada que White havia guardado.
Também a polícia concordou que as fotografias eram muito parecidas, e tratou logo de realizar um exame de DNA.
Na última terça-feira, veio o resultado: positivo.
"Carlina era um elo perdido," disse a tia de Carlina White à afiliada da CNN, WABC, enquanto erguia as mãos ao céu: "Nós a temos de volta. Em nome de Jesus, Aleluia, Aleluia, Aleluia."
Por sua vez, Carlina Renae White, desenvolvera um sentimento de que tivesse sido criada por uma família a qual não pertencia, explicou Ernie Allen, do Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
Criada com um nome diferente, as suspeitas de Carlina aumentaram quando a mulher que a criara não podia mostrá-la uma certidão de nascimento.
Assim, ela buscou por respostas na Internet, acessando o website do Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas. Alí, ela encontrou uma matéria sobre uma bebê que tinha sido levada de um hospital de Nova York.
Ela telefonou paro a entidade que, em seguida, notificou as autoridades.
As autoridades não fornecem muitas informações sobre a mulher que criou Carlina White, enquanto continuam a investigarem o caso.
"Nunca perdi a esperança", disse Elizabeth, a avó de Carlina White, à WABC. "É como se ela tivesse estado ao nosso lado toda a vida. Ela não era uma estraha. Ela encontrou seu ninho."
Artigo traduzido por Raimundo Santos
Original em inglês: Daughter snatched from hospital reunited with mom 23 years later - CNN
Assinar:
Postagens (Atom)